بیر اینسان لار وار که دونیادان گئدیر بیر گوری ئاد دا گالمیر اونان. بیطرفدن ده بیر اینسان لار وار گوئی اوستونده یئر اوستونده ئادلاری یازولوب.. بیر اینسان لار وار الله ئوزی ئادلارون بئودور و ساخلیور..

هر وقت تقویم ده گئورورم روز پاسداشت شعر و ادب پارسی ، آذربایجانین بئوگ شاعرینن عجین ئولوب..  بیر ایستی گان منیم جانومدا جریان توتور...

حیدربابا ، شیطان بیزى آزدیریب شیطان زده است است گول و زِ دِه دور گشته ایم

‫محبتى اوْرکلردن قازدیریب‬ کنده است مهر را ز دل و کور گشته ایم

‫قره گوْنوْن سرنوشتین یازدیریب‬ زین سرنوشتِ تیره چه بى نور گشته ایم‬

‫سالیب خلقى بیر-بیرینن جانینا‬ این خلق را به جان هم انداخته است دیو‬

‫باریشیغى بلشدیریب قانینا‬ خود صلح را  به خون آغشته ساخته است دیو‬

+صدای استاد، خان ننه اینجا

+ متن کامل منظومه حیدربابایه سلام(با ترجمه فارسی) اینجا

به مناسبت 27شهریور و روز بزرگداشت شعر و ادب پارسی و روز بزرگداشت استاد محمد حسین شهریار، بزرگ شاعرِ آذربایجان.

دوستانی را که می خوانم، در کوچه خوشبخت خودم لینک کردم، اگر کسی از دوستانم جا مانده خبرم کند.